Suomen Saunaseura ry on myöntänyt tämän vuoden Löylynhenki -palkinnon Yhdysvaltain Suomen suurlähettiläs Bruce Oreckille.
(In English, see below)
Saunaseura myöntää vuosittain Löylynhenki-palkinnon ansiokkaasti saunan hyväksi toimineelle henkilölle tai yhteisölle. Palkinto jaetaan Suomalaisen saunan päivänä, kesäkuun toisena lauantaina.
Bruce Oreck sai palkinnon ansioistaan aktiivisena ja esimerkillisenä saunojana, suomalaisen löylynautinnon ja sen tuoman rentoutumisen oivaltajana sekä saunan puolestapuhujana. Hän on tehnyt suomalaista saunaa tutuksi muun muassa lukuisille kansainvälisille vierailleen tuomalla heidät saunomaan Saunaseuran saunatalolle Helsingin Vaskinimeen.
Bruce Oreckin innostus suomalaiseen saunaan tiedetään kansainvälisestikin. Suurta huomiota herätti Oreckin viime vuoden joulukortti, joka oli kuvattu saunassa. Kortin näki facebookissa ja Yhdysvaltain suositussa tv-ohjelmassa useat miljoonat ihmiset.
– Suomalainen savusauna on ainutlaatuinen kokemus. Aivan kuin astuisi ajassa taaksepäin, Bruce Oreck toteaa.
Hän on yhtä innokas saunoja vuodenajoista riippumatta.
– Talvi on kuitenkin aivan omaa luokkaansa, kun löylyistä pääsee pulahtamaan avantoon. Monet vieraistani ovat olleet ensin kauhuissaan, mutta rohkeasti kokeiltuaan aivan innoissaan.
Löylynhenki-palkinto on jaettu vuodesta 1988. Viime vuonna palkinnon sai Rajaportin sauna Tampereella ja vuonna 2012 arkkitehti Pekka Tommila.
Lisätietoja:
Suomen Saunaseura
Varapuheenjohtaja Heini Noronen-Juhola, 0400 611 563,
heini.noronen-juhola@finavia.fi
Toiminnanjohtaja Katariina Styrman, 010 439 5600, tj@sauna.vanhat.fi
—
US Ambassador Bruce Oreck given the 2014 Löylynhenki Award
The Finnish Sauna Society gives out the Löylynhenki Award to a distinguished person or community for their contribution to the sauna culture. This year’s award has been given to Bruce Oreck, the US Ambassador to Finland since 2009. An avid outdoorsman, Mr Oreck is known as a keen and exemplary sauna-goer who publicly advocates the sauna wherever he goes. His renowned enthusiasm was noticed by the mainstream media when his holiday card photographed in the Society’s smoke sauna turned up on Jimmy Fallon’s Tonight Show.
“The Finnish smoke sauna is a unique experience, like stepping back in time – and the Society’s sauna house is a place like no other!” Oreck proclaims. His morning routine at the embassy starts with the sauna at 5 am followed by the gym. Nevertheless, nothing compares to the Society’s seaside location: ”From the heat into the icy water. What an experience!“
The prize itself is a sculpture that embodies both the ancient word “löyly” for the steam created by pouring water over hot stones, and ”henki” for its genie-like shape and the acclaimed spirit of the recipient. Since 1988 the Löylynhenki Award has been presented annually on the Day of the Finnish Sauna, the second Saturday of June.
More info:
Suomen Saunaseura / The Finnish Sauna Society
Vice Chair Heini Noronen-Juhola, (+358) 400 611 563,
heini.noronen-juhola@finavia.fi
CEO Katariina Styrman, (+358) 10 439 5600, tj@sauna.vanhat.fi